To change the email address your receipts are sent to or to update other contact information on your receipts, visit the Account page, and update the address in the "Billing email" field.

Note that you'll need to be an account administrator to do this.