To update your Team name, go to Team Settings - General. You can update the Team name under the "Team Info" section.